The site’s volunteers face threats from Trump, billionaires, and AI.